NeedTranslate
Перевод "хорошая форма" на английский
Произношение хорошая форма
хорошая форма – 30 результатов перевода
Слушай, а этот старичок ничего!
И в такой хорошей форме.
Вот бы он пригласил меня на танец!
Wow, that old guy's hot!
In such good shape, look.
If only he'd ask me to dance.
Скопировать
- Ты так думаешь?
- Я вставлю "Чуваки в хорошей форме"
Отлично!
Do you think so?
I'll put, "Dudes in good shape. "
Oh, there you go!
Скопировать
Вот решение.
Мне нравятся парни в хорошей форме.
Ладно.
That solves it.
Nice. I like dudes in good shape. There we go.
Okay.
Скопировать
"Интим не предлагать.
Приветствуются чуваки в хорошей форме.
"Если ты жирный, ты должен быть способен находить юмор в тонких вещах.
"Nothing sexual.
Dudes in good shape encouraged.
"If you're fat, you should be able to find humor in the little things.
Скопировать
- "Симпатичный парень..."
"В хорошей форме..."
Пишите лучше – "хорошо оснащённый".
"NICE GUY..." MAKE THAT "A HOT GUY".
"WELL-ROUNDED..."
COULD YOU MAKE THAT "WELL-HUNG"?
Скопировать
Как вы поживаете, Мр. Мэр?
Вы кажеться в хорошей форме.
Хаберсвилл гордится тобой, мой мальчик.
Well, how are you, Mr. Mayor?
You're certainly looking mighty fit.
Habersville is mighty proud of you, my boy.
Скопировать
- Что!
Она должна быть в хорошей форме чтобы спать с таким кабаном!
Я тебе покажу!
- What!
She must be in good shape to keep up with a porker like you!
I'll teach you!
Скопировать
- Боже, Джон, ты уже вернулся?
- И в хорошей форме... в отличной форме.
Ты разве не собирался успокоиться и расслабиться?
- God, John, are you already back?
- Top form... top form.
where you not going to over come yourself taking it easy?
Скопировать
- Ты.
Хорошая форма, парень. И правда.
У меня и сердце забилось быстрее.
YOU ARE.
NICE FORM, GUY.
REALLY GOT MY HEART RATE GOING TOO.
Скопировать
За кота или за птичку? — За птичку, ясное дело.
— Ты в хорошей форме.
— Как обычно.
The bird's, son, of course.
- You're looking good.
- Oh yes, as fit as a fiddle.
Скопировать
Я говорил, что ты хорошо поработал с немцами.
Что ты находишься в хорошей форме.
- Твари, мать вашу, мать вашу!
I told them you were really good with the Germans.
That you are in great shape.
- Fuck! Those mother!
Скопировать
- Того, кто в плохой форме.
- Потому что приведи его в хорошую форму...
- И он победит другого.
-The one with lousy form.
-Teach him the right form--
-He beats the other guy. Neat analogy.
Скопировать
Огонь по готовности...
Ты находишься в хорошей форме.
Спасибо.
Fire at will...
You're in good shape.
Thanks.
Скопировать
Посмотрим.
- Хорошая форма.
- Спасибо.
You're on.
Lovely form.
Thank you.
Скопировать
Ладно.
Похоже, вы не в очень хорошей форме.
Этим утром я собирался уехать в Южную Америку.
All right.
I guess you're just a natural born athlete.
This morning I was talking about going to South America.
Скопировать
Добрый день, Артур. - Роберт!
Надеюсь, ты в хорошей форме.
- Надеюсь, я тебя не разочарую.
- Good afternoon, Arthur.
- Hello. I hope you're in good form.
- Well, I hope I won't disappoint you.
Скопировать
Ну, ты такой большой, сильный и чертовски привлекательный.
Думаешь, я в хорошей форме, чтобы выступать на родео?
Черри...
I mean, you're so big and strong and well, so darn healthy looking.
Guess I am in pretty good shape. You gotta be to compete in all five events--
Cherry.
Скопировать
Конечно, на работе тяжело...
Но мне надо держать себя в хорошей форма, да?
Да, надо всегда быть в хорошей форме, чтобы хорошо работать.
Of course it's been hard at my job...
But I had to get myself in good shape, don't you agree?
You always have to be in good shape for your job.
Скопировать
Дорогой Морель...
Поначалу он был в хорошей форме.
...Пришло время бороться.
Dear Morel...
At the beginning he was in great shape.
...it's now time to fight.
Скопировать
Когда у меня стали падать волосы, они нам обещали блицкриг.
Кажется, ты в хорошей форме.
Сомневаешься в этом?
When my hair began falling out we were promised a blitzkrieg.
You seem to be in great shape.
Do you doubt it?
Скопировать
Кофе.
Похоже, сейчас в хорошей форме?
- Привет, Сиссель.
A coffee.
You don't look too well these days.
- Cissé!
Скопировать
Когда обращаешься к старшему по званию, говори "сэр"!
- Где ты достал такую хорошую форму?
- Нет никакой почты для нас, Химми?
- When you address your superior officer, say "sir"!
- Where'd he get such a nice uniform?
- Any mail for us, Himmie?
Скопировать
Разойдись!
Спорим, такое место как это приведёт тебя в хорошую форму.
Ты должен быть готов к длинным марш-броскам.
Fall out!
I bet you a place like this gets you in good condition.
You have to be for the long marches.
Скопировать
Это для меня особенно важно.
Я не в хорошей форме.
Я только что видел.
In my opinion twice as much.
I am out of condition.
I saw.
Скопировать
Я не из породы бесстрашных супергероев.
Одна пуля в брюхо приведет вас в хорошую форму!
Печальный конец для вас и я от этого не в восторге.
I'm not of a strong breed.
Yet, a bullet in your belly and you're in shape!
It's a pity for you, but me too.
Скопировать
Знаете, какая вы?
- Вы в хорошей форме.
- Правда?
Do you know what you are?
What?
A good sport.
Скопировать
Привет!
. - Хорошая форма!
- В последнее время ты меня избегаешь.
Hi!
He has a new jacket.
- You're avoiding me these days.
Скопировать
Три месяца и совсем ничего, да?
Вы в хорошей форме, однако.
Абсолютно здоровы.
Three months, and nothing in the wind, huh?
You're in good shape, though.
Ripe.
Скопировать
Мне больше не надо туда ходить.
Ты в хорошей форме.
Смотри, эти женщины за жалюзи.
I don't need to go.
You are in good shape.
Look, those ladies are jealous.
Скопировать
- но, уверяю вас, он изрядно преувеличил. - Хорошо, как скажете.
Однако вы молоды и в хорошей форме.
Почему бы Вам не принять участие?
- Well, if you say so.
But still, you're young and fit.
Why not play anyway?
Скопировать
